contenido

contenido
adj.
restrained, pent-up, temperate, moderate.
m.
1 contents.
2 content.
3 meaning, subject matter, purport.
4 quantity or volume contained, content, volume, contents.
past part.
past participle of spanish verb: contener.
* * *
contenido
► nombre masculino
1 content, contents plural
————————
contenido
► participio pasado
1→ {{link=contener}}contener
► adjetivo
1 (moderado) moderate, reserved
► nombre masculino contenido
1 content, contents plural
* * *
noun m.
content
* * *
1. ADJ
1) [persona] restrained, controlled
2) [risa, emoción] suppressed
2. SM
1) [de recipiente, paquete] contents pl

el contenido de la maleta — the contents of the suitcase

alimentos con un alto contenido de proteínas — foods with a high protein content

2) [de programa, proyecto] content

el contenido político de la campaña — the political content of the campaign

* * *
I
-da adjetivo self-controlled; ver tb contener
II
masculino (de recipiente, producto, mezcla) contents; (de libro, carta) content

contenido: 20 grageas — contents: 20 tablets

contenido vitamínico — vitamin content

* * *
I
-da adjetivo self-controlled; ver tb contener
II
masculino (de recipiente, producto, mezcla) contents; (de libro, carta) content

contenido: 20 grageas — contents: 20 tablets

contenido vitamínico — vitamin content

* * *
contenido1
1 = content, content(s), details, value, knowledge content, subject matter.

Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.

Ex: Most of the memex contents are purchased on microfilm ready for insertion.
Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
Ex: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
Ex: Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.
Ex: The librarian generally looks at the book's title, subtitle, preface, contents list, etc, in order to determine the subject matter.
* a contenido enriquecido = content-enriched.
* actualidad del contenido = currency.
* análisis de contenido = content analysis, conceptual analysis.
* análisis del contenido = document analysis, subject analysis, content analysis.
* basado en la adquisición de contenidos teóricos = content based.
* bloque funcional de análisis de contenido = subject analysis block.
* con contenido enriquecido = content-enriched.
* con mucho contenido = information packed [information-packed].
* contenido de agua = moisture content.
* contenido de humedad = moisture content.
* contenido de la información = information content.
* contenido del campo = field content.
* contenido del documento = document content.
* contenido digital = digital content.
* contenido documental = document content.
* contenido electrónico = electronic content [e-content].
* contenido factual = factual content.
* contenido intelectual = intellectual content.
* contenido multimedia = multimedia content.
* contenido temático = subject content, subject scope, knowledge content.
* contenido web en formato RSS = RSS feed.
* creador de contenido = content creator.
* de bajo contenido en grasas = low fat.
* de contenido enriquecido = content-enriched.
* descripción del contenido = subject statement.
* descriptivo del contenido = subject-descriptive.
* descriptor del contenido = content descriptor.
* directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs).
* distribución de contenido = content distribution, content delivery.
* error de contenido = factual error.
* filtrado de contenido = content filtering.
* gestión del contenido = content management.
* gestor de contenidos = content management software (CMS).
* indicador de contenido = content designator.
* indicativo del contenido = subject-descriptive.
* índice de contenido = contents list, table of contents [ToC], contents table.
* información sobre el contenido = subject information.
* notas de contenido = contents notes.
* obra de contenido general = general work.
* orientado hacia el contenido = content-oriented.
* palabra de contenido = content word.
* palabra llena de contenido = substantive word.
* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.
* relación de contenido = contents notes.
* representación del contenido = content representation.
* representación del contenido temático = subject representation.
* rico en contenido = content-rich.
* rico en contenido temático = subject-rich.
* ser de contenido + Adjetivo = be + Adjetivo + in content.
* ser rico en contenido = be rich in content.
* sin contenido = contentless, trivial.
* tabla de contenido = table of contents [ToC].
* tener un alto contenido de = be high in.
* validez del contenido = content validity.

contenido2
2 = pent-up, bottled-up.

Ex: They both exploded into laughter, thereby releasing the pent-up tension.

Ex: The aim of therapy is the gentle release of bottled-up feelings.
* risa contenida = titter.

* * *
contenido1 -da
adjective
self-controlled ver tb contener
contenido2
masculine
A (de un recipiente, producto) contents (pl)
verter el contenido en una jarra empty the contents into a jug
revisaron el contenido de las cajas they checked the contents of the boxes
[ S ] contenido: 20 grageas contains 20 tablets
[ S ] contenido inflamable inflammable, contents inflammable
B (cantidad contenida) content
contenido vitamínico vitamin content
con bajo contenido de grasa low in fat
C (de una obra, un discurso) content
un libro de alto contenido político y social a book with important political and social content
el contenido ideológico de la obra the ideological content of the work
D contenidos mpl (Educ, Inf) content
proveedor de contenidos content supplier
* * *

Del verbo contener: (conjugate contener)

contenido es:

el participio

Multiple Entries:
contener    
contenido
contener (conjugate contener) verbo transitivo
a) [recipiente/producto/libro] to contain

b) (parar, controlar) ‹infección/epidemia› to contain;

‹tendencia› to curb;
‹respiración› to hold;
‹risa/lágrimas› to contain (frml), to hold back;
‹invasión/revuelta› to contain
contenerse verbo pronominal (refl) to contain oneself;
◊ no se pudo contenido más he could contain himself no longer

contenido sustantivo masculino (de recipiente, producto, mezcla) contents;

(de libro, carta) content
contener verbo transitivo
1 to contain: ¿qué contiene esa caja?, what does that box contain?
2 (refrenar una pasión) to hold back, restrain: ¡contén tus ansias de vengarte!, restrain your desire for revenge!
contenido sustantivo masculino content, contents pl
'contenido' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- con
- de
- decir
- desalentador
- desalentadora
- huera
- huero
- índice
- jarro
- plato
- taza
- tenor
- vacía
- vacío
- botella
- camión
- copa
- fondo
- medida
- miga
- saco
- vaciar
- vaso
English:
content
- cupful
- dump
- subject matter
- video nasty
- controlled
- low
- pent-up
- rich
- subject
* * *
contenido nm
1. [de recipiente, libro] contents;
una bebida con un alto contenido alcohólico a drink with a high alcohol content
2. [de discurso, redacción] content;
un programa con alto contenido de violencia a programme containing a lot of violence
3. Ling content
* * *
contenido
m content
* * *
contenido, -da adj
: restrained, reserved
contenido nm
: contents pl, content
* * *
contenido n contents
el contenido del bote the contents of a jar
abrió la caja para ver el contenido he opened the box to see what was in it

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Contenido — Entwickler four for business AG 4fb.de Aktuelle Version 4.8.15 (12. Mai 2011) Betriebssystem plattformunabhängig Programmier­sprache PHP, SQL …   Deutsch Wikipedia

  • contenido — sustantivo masculino 1. Lo que se contiene dentro de una cosa: el contenido de una película, el contenido de un libro. ¿Cuál es el contenido de la caja? Vacía el contenido de la bolsa y verás lo que he comprado. 2. Área: linguística Significado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Contenido — puede significar La carga del producto que se guarda en una infraestructura de almacenaje de datos, o se traslada a través de una de infraestructura de telecomunicación. Como oposición Forma Contenido: En las creaciones de arte o ingeniería y, en …   Wikipedia Español

  • contenido — contenido, da (Del part. de contener). 1. adj. Que se conduce con moderación o templanza. 2. m. Cosa que se contiene dentro de otra. 3. Tabla de materias, a modo de índice. 4. Ling. plano del contenido …   Diccionario de la lengua española

  • Contenido — ► adjetivo 1 Que se comporta con contención o templanza: ■ contenida como era rechazó la violencia de su discurso. ► sustantivo masculino 2 Cosa que se contiene dentro de otra: ■ el seguro no abarca el contenido de la vivienda; el contenido en… …   Enciclopedia Universal

  • Contenido GC — Estructura química del ADN mostrando los pares GC y los pares AT. En genética, GC, Contenido GC o Porcentaje GC (contenido de guanina y citosina) es una característica del genoma de un organismo o de cualquier pedazo de ADN o ARN. G y C denotan… …   Wikipedia Español

  • contenido — I. pp de contener II. 1 s m Cosa que tiene o lleva dentro algo: el contenido de un vaso, el contenido de una maleta 2 s m Conjunto de temas, ideas, razonamientos, etc del que trata una obra literaria, científica, cinematográfica, etc: un… …   Español en México

  • contenido — (m) (Básico) todo lo que está encerrado dentro de otra cosa Ejemplos: En el supermercado me ordenaron mostrar el contenido del bolso porque sospechaban que había robado algo. Los ladrones actuaron muy rápido y el contenido de la caja fuerte… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contenido — {{＃}}{{LM C10153}}{{〓}} {{SynC10395}} {{［}}contenido{{］}} ‹con·te·ni·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que se contiene en algo o está en su interior: • Vertió en el vaso todo el contenido de la botella.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contenido — sustantivo masculino tema (de una obra o escrito), argumento. contenido, da adjetivo moderado, templado, mesurado. * * * Sinónimos: ■ capacidad, cabida, volumen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Contenido descargable — Saltar a navegación, búsqueda Contenido descargable (en inglés Downloadable content o DLC) es una forma de distribución a través de Internet de medios digitales. El término se suele utilizar de forma más especifica al contenido creado para… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”